Ребята выручайте, заказчик уперся, что не принят у нас системудиспетчеризации на вражеском-английском языке. Помогите кто может, нужны установочный диски Скады SymmetrE или EBI фирмы Honeywell. пишите на мыло. Заранее благодарен. pogarka@ukr.net

А разве интерфейс этой СКАДЫ нельзя нарисовать на родном, скрыв при этом системные меню (которые на вражеском)?

Зак совершенно справедливо требует локализацию.
Обратитесь в Москву в Хоневелл. Если у них покупали, то должны дать русификатор.

За SemetrE не скажу, а для EBI версий 310 и 400 совершенно точно есть пакет локализации. Он переводит меню, системные экраны, отчеты и сообщения сервера. Обращайтесь к поставщику у которого брали EBI или в Хоневелл Москва (там эти пакеты точно есть).
BTW, дистрибутивные диски можете не искать (там этих пакетов нет)!

Спасибо ребята. нашли руссификатор0локализацию для Симметри у российских коллег, меню экраны отчеты,... действительно перевелись на русс язык, хотя попадаются и англоязычные слова, но это уже дело техники.